译文：爱臣太亲，必危自身；人臣太贵，必易主位；主妾无等，必危嫡子；兄弟不服，必危社稷。我听说千乘之君无备，必有百乘之臣在他身边，来迁徙他的民而倾覆其国；万乘之君无备，必有千乘之家在他身边，来转移其威而倾覆其国。所以奸臣繁殖，主道衰亡。因此诸侯的博大，是天子的祸害；群臣的太富，是君主的败亡。将相控制君主而兴隆私家，这是君主所应排斥的。万物没有比身更贵，位更尊，主威更重，主势更隆。这四美，不求于外，不请于人，审度而得。所以说：人主不能用其富，则终于被疏远。这是君主应知的。从前纣的灭亡，周的衰微，都因诸侯的博大；晋的分裂，齐的篡夺，都因群臣的太富。燕、宋所以弑其君，都此类。所以上比殷周，中比燕宋，莫不由此道。所以明君蓄养臣下，尽之以法，正之以备。所以不赦死，不宥刑，赦死宥刑，叫威权散失，社稷将危，国家偏威。所以大臣之禄虽大，不得凭藉城市；党与虽众，不得臣士卒。所以人臣处国无私朝，居军无私交，其府库不得私贷于家。此明君所以禁其邪。所以不得四乘车马，不载兵器，非驿站车马而载兵器，罪死不赦。此明君所以防不测。