译文：徐无鬼通过女商见到魏武侯，武侯慰劳说：先生病了！苦于山林之劳，所以才肯见我。徐无鬼说：我是慰劳君王的，君王有什么慰劳我？君王要满足嗜欲，增长好恶，那么性命之情就病了；君王要除去嗜欲，去掉好恶，那么耳目就病了。我要慰劳君王，君王有什么慰劳我？武侯茫然不语。一会儿，徐无鬼说：我告诉您，我相狗：下等的，吃饱就停，是猫的品性；中等的，像看太阳；上等的，好像忘了自己。我相狗，又不如我相马。我相马：直的合绳，曲的合钩，方的合矩，圆的合规，这是国马，还比不上天下马。天下马有天生成材，好像忧愁若失，好像忘了自己。这样的马，超轶绝尘，不知去处。武侯高兴得笑起来。徐无鬼出来，女商说：先生凭什么使君王高兴？我用来使君王高兴的，横说用诗书礼乐，纵说用金板六弢，做事大有功劳的不可计数，而君王不曾开口笑。现在先生凭什么使君王高兴成这样？徐无鬼说：我只是告诉他相狗马而已。女商说：是这样吗？徐无鬼说：你没听说越国的流放者吗？离开国都几天，见所认识的人就高兴；离开一月，见国中曾见过的人就高兴；到一年，见像国人的人就高兴。不就是离人越久，思人越深吗？逃到空谷的人，杂草塞满黄鼠狼的路，踉跄在空野，听到人脚步声就高兴，何况兄弟亲戚在旁边说笑呢！很久了，没有人用真人之言在君王旁边说笑了！