译文：为了防备开箱探囊发柜的盗贼，就要收紧绳子、加固锁钥，这是世俗所说的聪明。然而大盗来了，就背起柜子、举起箱子、担起口袋而跑，唯恐绳锁不够牢固。那么先前所谓的聪明，不就是为大盗积聚吗？所以尝试论之，世俗所谓的聪明，有不替大盗积聚的吗？所谓的圣人，有不替大盗守护的吗？怎么知道是这样呢？从前齐国，邻邑相望，鸡狗之声相闻，渔网所布之处，犁锄所耕之地，方圆二千多里。整个国境之内，用来建立宗庙社稷，治理邑屋州闾乡曲的，何尝不是效法圣人？然而田成子一旦杀了齐君而盗取了他的国家，所盗取的难道只是那个国家吗？连带着圣智的法度也一起盗取了。所以田成子虽有盗贼的名声，却身处尧舜那样安稳的地位，小国不敢非议，大国不敢诛讨，世世代代据有齐国。这岂不是不仅窃取了齐国，并且连圣智的法度也一并窃取用来守护他那盗贼之身吗？