译文：平原君赵胜，是赵国的诸公子。诸子中赵胜最贤能，喜欢宾客，宾客大概到门的有几千人。平原君做赵惠文王和孝成王的相，三次离相，三次复位，封在东武城。平原君家楼临近民家。民家有个跛子，蹒跚去打水。平原君的美人住在楼上，看见，大笑他。第二天，跛子到平原君门口，请求说：我听说您喜欢士人，士人不远千里而来，是因为您能尊重士人而轻贱妾女。我不幸有残疾，而您的后宫看见笑我，我希望得到笑我的人的头。平原君笑着答应说：好。跛子离去，平原君笑着说：看这小子，竟然因为一笑的缘故要杀我的美人，不也太过分了吗！终究没杀。过了一年多，宾客门下舍人渐渐离去的超过一半。平原君奇怪，说：我赵胜对待各位从来不敢失礼，离去的为什么这样多？门下一人上前回答说：因为您不杀笑跛子的人，以为您爱惜美色而轻贱士人，士人就离去了。于是平原君就斩笑跛子的美人头，亲自登门进献给跛子，趁此道歉。此后门下才又渐渐回来。当时齐国有孟尝君，魏国有信陵君，楚国有春申君，所以争相谦恭对待士人。