译文：孙子武，是齐国人。凭借兵法进见吴王阖庐。阖庐说：你的十三篇，我都看完了，可以小规模试验操练军队吗？回答说：可以。阖庐说：可以用妇女试验吗？说：可以。于是允许他，派出宫中美女，得到一百八十人。孙子把他们分为二队，用吴王的两个宠姬各做队长，都让她们拿着戟。命令她们说：你们知道你们的心和左右手背吗？妇人说：知道。孙子说：向前，就看心；向左，看左手；向右，看右手；向后，就看背。妇人说：是。约束宣布后，就设置斧钺，又三令五申。于是击鼓向右，妇人大笑。孙子说：约束不明，申令不熟，是将的罪过。又三令五申而击鼓向左，妇人又大笑。孙子说：约束不明，申令不熟，是将的罪过；既然已经明白而不按法令，是吏士的罪过。就要杀左右队长。吴王从台上观看，见将要杀爱姬，大惊。急忙派人下令说：我已经知道将军能用兵了。我没有这两个姬妾，吃饭都没滋味，希望不要杀。孙子说：我既然已经受命为将，将在军中，君命有所不受。就杀了两个队长示众。用他们的次名做队长，于是又击鼓。妇人左右前后跪起都符合规矩，没有敢出声的。