译文：黄帝，是少典氏的儿子，姓公孙，名叫轩辕。生下来就神奇灵异，在襁褓中就能言语，幼小时就很伶俐懂礼，长大后敦厚勤勉，成年时就见识广博，目光敏锐。轩辕时代，神农氏的后代已经衰败。各诸侯互相攻战，残害百姓，而神农氏没有能力征讨。于是轩辕就习武练兵，用来征讨不来朝贡的诸侯，诸侯都来归从。而蚩尤最为凶暴，没有谁能征讨他。炎帝想要侵犯欺凌诸侯，诸侯都来归从轩辕。轩辕就修行德业，整顿军旅，研究四时五行变化，种植五谷，安抚万民，测量四方土地，训练熊、罴、貔、貅、貙、虎等猛兽，跟炎帝在阪泉的郊野交战。经过三次交战，然后实现了愿望。蚩尤作乱，不听从黄帝命令。于是黄帝就征集诸侯军队，跟蚩尤在涿鹿的郊野交战，就擒获并杀死了蚩尤。诸侯都尊奉轩辕做天子，取代了神农氏，这就是黄帝。天下有不顺从的，黄帝就前去征讨，平定后就离开，劈山开道，从来没有安逸地居住过。